quad: Fix I2C polling function freezing issue

Using the original Xilinx polling I2C send functions, if a slaved
NACKed, then the polling function would poll forever (infinite
loop). Copied the Xilinx function into our src and added a check
for NACK.

This resolves #1