Corrected tags link on the readme

Problem Description

Tags link on readme was broken led to https://git.ece.iastate.edu/danc/MicroCART/-/blob/tags

Refactor Description

changed link from '/../tags' to 'https://git.ece.iastate.edu/danc/MicroCART/-/tags'

Clean up areas

• Documentation updated