quad: improve unit testing

quad/src/computation_graph/test/test_computation_graph.c

quad/src/queue/test/test_queue.c

quad/src/test/README.md

quad/src/test/test/example.c