If you are having issues with the Merge Request Review Overview section not loading please do the following:
In the Project General Setting go to the Merge Request section, expand. Make a change - any change - and save. Revert the change and save.
Members can be added by project Maintainers or Owners